礼拝 SERVICES
共に礼拝する時。神様の愛、希望、喜びが溢れ、生きる力が湧いてきます。礼拝の後には、楽しいティータイムがあります。
As we worship with other Christians, we are filled and reminded of God’s love, and the hope and joy that that we have in this life. After church we have a time of fellowship.
Morning Service (Japanese, English) 10:30-11:30
朝 の礼拝は毎週日曜日10:30-11:30です。
礼拝の間に子供向けの教会学校も行っています。
礼拝では、賛美歌を歌い、聖書のお話を聴きます。
Morning worship begins at 10:30 and ends at 11:30 on Sunday. During worship we offer Sunday School class for elementary school children. During service we sing songs and listen to teaching from the Bible.
もちろんです。岐阜グレイスチャーチ は、初めての方を歓迎いたします。清らかで温かい雰囲気の教会で神の愛を感じることができます。
Church can be an intimidating place to visit, especially if you don't know what to expect. But Gifu Grace Church is a place for anyone. We invite you to experience the grace of God among our safe and welcoming church family.
Q.初めてですけれど、教会に行ってもいいですか？
New to Gifu Grace Church?
Q.日曜日に教会に行くと、何が行われていますか？
まず玄関では、きっと誰かが優しく声をかけてくれるでしょう。そして朝の礼拝があります。礼拝の中では、賛美歌を歌い、お祈りをし、聖書の話を聞きます。清らかな賛美歌と祈り、神のことばの中で、心癒され、自分の人生に新しい意味を見つけることができるでしょう。
教会や聖書についての質問は、遠慮なさらず教会でお尋ねください。
As you enter, you will be welcomed by someone at the welcome table. We will spend time singing and praying. We then transition to a time of Bible teaching. We conclude with more singing and prayer and a time to give gifts. Gifts are freely given and we would certainly not expect this of our guests. We understand that some of our guests are not Christians; they are still welcome to join us for worship. If you have questions about Christianity, please don’t hesitate to come and ask.
What are can I expect if I visit on Sunday?
Q.子どもがいても一緒に行けますか？
教会はお子様たちをも歓迎します。是非ご一緒においで下さい。礼拝には、小さなお子様とママのお部屋も用意されています。お子様をそばで静かに遊ばせながら、周りに気を使わずに礼拝に参加することができます。礼拝の中の聖書のお話の時には、小学生のお子さんのための、わかりやすいお話の時間を用意しています。
Children are welcome to join us, too. Mothers with little children may feel comfortable in the mothers' and babies' room, where they can still see and hear the service, while allowing their children to play quietly. Sunday school is available during the Bible teaching time, so that elementary school age children can also learn from the Bible at an age-appropriate level.
朝の礼拝（日本語、英語）
What about my children??
お気軽に私たちの教会においでください。神と神のことばを愛するを愛する人々の中で、希望と愛、喜びを見出してくださるようにとお祈りしています。
We hope that you will enjoy visiting with us. We pray that you will experience the hope, love, and joy that comes from a community of people who love and follow Jesus.